隱私權政策
1.3.2（Build 46）適用說明
以下補充說明本版的實際功能與資料處理方式。
本版的資料儲存與系統備份
Android 版本不提供 App 內的跨裝置雲端同步功能。您保存的命盤儲存在本機資料庫，本公司不會將其上傳至本公司或任何第三方的伺服器。
但為求準確揭露，必須說明：Android 系統內建的「自動備份」功能預設為開啟，系統會在裝置閒置、已連上 Wi-Fi，且距上次備份約滿 24 小時時，把本 App 的應用程式資料（其中包含您已保存的命盤）上傳到您自己的 Google 雲端硬碟私人空間。若您的裝置從未連上 Wi-Fi，且未開啟行動數據備份，系統不會產生任何備份。因此本 App 同樣不能被描述為「所有資料只留在手機」或「完全不會上傳」。
這項備份由 Android 系統與 Google 執行，不經過本公司。在 Android 9 以上版本會以您裝置的 PIN 碼、解鎖圖案或密碼進行端對端加密；本公司、其他應用程式及一般雲端硬碟介面均無法讀取其內容。每個 App 上限 25 MB，僅保留最新一份，且不佔用您的雲端硬碟配額；過時的備份資料集在閒置一段時間後會由 Google 自動刪除。該備份保存於您自己的 Google 帳戶空間，其保存期限、刪除方式與您的相關權利，一律依 Google 隱私權政策 辦理，Google 並將其視為個人資訊；本公司既非該備份的控制者，也無從存取或代為刪除。您可在裝置的「設定 → 系統 → 備份」自行關閉。
刪除與備份
在命盤庫刪除後，App 會從本機資料庫移除該筆命盤的名稱、備註與命盤內容。由於沒有 App 內的雲端同步，刪除立即生效於本裝置，不需要等待任何同步流程完成。
請注意：若您未關閉 Android 系統的自動備份，先前的系統備份中可能仍包含已刪除的命盤，直到系統產生新的備份覆蓋為止。若要完全移除，請於裝置的「設定 → 系統 → 備份」關閉備份並刪除既有備份資料。您自行匯出的備份檔與分享副本，亦須由您另行管理。
如需處理 Google 控制的雲端硬碟或系統備份資料，請使用 Google 提供的資料管理或支援管道；就本公司控制的客服資料及權利請求，可寄信至 service@life-westwood.net。刪除命盤與還原或取消購買資格是不同操作。
本機設定與購買診斷
App 會在裝置保存介面偏好與排盤設定；這些不等於另行建立本公司的會員帳號。Android 版本不提供登入或帳號註冊，購買資格由 Google Play 帳務系統的交易驗證處理。
「購買問題診斷」顯示本版、查價時間、商店地區、產品價格與錯誤資訊，供您主動查看或回報；請先遮蔽不必要的個人資料再寄信。這三個公開服務頁面不要求登入，不載入廣告或分析程式；頁面交付仍需要一般網路請求。
中英文如有歧異，以中文版本為準；但不得排除適用法律或 Google Play 服務條款所保障且不得拋棄之權利。
隱私承諾
我們採資料最小化原則。排盤資料原則上於裝置端處理；不出售個人資料、不進行跨公司廣告追蹤，也不將出生資料提供第三方 AI 模型訓練。
一、適用範圍與資料控制者
本政策說明 亮樣國際有限公司 如何透過 悟得命理・紫微排盤、直接相關的客服及公開服務頁面處理個人資料。Google、Google Play 與使用者選擇的裝置服務，另依各自政策處理資料。
二、裝置端處理與『蒐集』的界線
出生日期、時間、性別、地點、時區、曆法與排盤設定，原則上在裝置端用於計算與顯示。若資料未傳送至本公司控制的伺服器，且未為即時服務以外目的而由本公司保存，本公司不將其視為自 App 蒐集。除上述系統層級的自動備份外，僅在使用者主動傳送客服內容，或 Google Play 購買驗證需要時，資料才依下列目的傳輸或處理。
三、可能處理的資料
- 命盤資料：姓名或代稱、出生日期時間、性別、地點／座標、時區、曆法及規則設定。
- 使用者內容：主動保存的命盤、分類、備註，以及客服信件或附件。
- 購買資格：產品與交易識別碼、購買、退款、撤銷及驗證結果；不含完整付款卡號。
- 技術資料：App／作業系統版本、裝置類型、錯誤、當機與效能資訊，僅於功能確有使用且依系統設定或同意取得時處理。
- 帳號資料：Android 版本不提供登入或帳號註冊功能，本公司不處理任何帳號識別資料。購買驗證僅透過 Google Play 帳務系統進行。
四、處理目的與法律依據
資料僅用於：排盤與顯示、使用者要求的保存與同步、驗證及恢復購買、客服與權利請求、防詐與安全、錯誤修復、履行契約、遵守法令及維護合法權益。法律依據依地區可能包括履行契約、使用者同意、法定義務及經衡量不逾越使用者權益的正當利益。不得以同意為必要條件處理與核心功能無關的非必要資料。
五、資料保存與購買資格
未保存資料於當次操作或暫存失效後移除；本機命盤保存至使用者刪除、清除 App 資料或移除 App。若使用者未關閉 Android 系統的自動備份，Google 會在該使用者自己的雲端硬碟保存一份加密備份（僅保留最新一份），直到使用者自行刪除該備份或關閉備份功能為止。交易、客服、安全與法令紀錄僅保存至完成目的、爭議處理與法定期間所需。本機命盤與 Google Play 購買資格分開；刪除其中一項不會自動刪除或取消另一項。
六、分享、委外與跨境
我們不出售或出租個人資料。僅於必要範圍提供予 Google 及其服務提供者（Google Play 帳務系統、Google Play 服務、系統診斷）、依本公司指示且負保密安全義務的技術／客服業者、依法有權機關，或合法企業重組承受者。部分處理可能位於臺灣以外；我們要求適用的契約與法律保護。若新增會影響揭露的第三方 SDK 或業者，將先更新本政策及 Google Play 商店資訊中的「資料安全」專區。
七、追蹤、廣告、分析與 AI
本 App 不使用命盤資料進行跨公司追蹤或定向廣告，不出售個人資料，也不提供出生資料訓練第三方 AI。只有在發行版本實際導入分析、推播或行銷功能，並完成必要揭露、權限與同意後才會處理相關資料；使用者可依 App 或系統設定撤回非必要同意。
八、安全措施與事故處理
本公司採取與風險相稱的資料最小化、存取控制、最小權限、傳輸保護、交易驗證、更新維護、委外管理與事故應變措施。任何電子系統均無法保證絕對安全；如發生依法應通知的個資事故，將採取控制與補救措施並依法通知。
九、您的權利與選擇
依適用法律，您得就本公司控制之資料請求查詢、閱覽、複製、補充、更正、停止蒐集／處理／利用、刪除，或撤回同意。可先在 App 內刪除命盤，並以 service@life-westwood.net 提出請求；本公司得為防冒用要求合理驗證。若 App 未建立本公司帳號，則無本公司帳號可刪除；未來若加入帳號建立功能，將在上架前提供 App 內帳號刪除。Google 控制的資料應使用 Google 提供的設定或管道。
十、提供資料的自由與影響
您可選擇是否提供資料；但缺少出生日期、時間、性別、時區或必要設定時，可能無法完成或正確排盤。您可於裝置設定中關閉系統自動備份。拒絕與核心功能無關的非必要診斷、推播或行銷，不影響已購買的核心排盤權益。
十一、他人資料與未成年人
輸入他人資料前，請取得有效同意或其他合法權限，只處理必要資料並尊重撤回要求。本 App 不以兒童為主要對象；未成年人應由父母、監護人或法定代理人依所在地法律提供指導或同意。不得利用命盤資料對兒童或他人作有害、歧視或高風險決定。
十二、政策更新
本政策可能因功能、技術、法令或 Google Play 政策更新。重大變更將於 App 或公開頁面顯著通知；依法需重新同意者，將於新處理開始前取得。Google Play 的「資料安全」專區、App 內說明與本政策應與實際發行版本保持一致。
法規與審查說明
本政策依臺灣個人資料保護法揭露蒐集者、目的、類別、期間、地區、對象、方式、當事人權利及不提供資料之影響，並依 Google Play 使用者資料政策說明蒐集、分享、保存、刪除與撤回方式。正式送審前仍須以實際程式、第三方 SDK、伺服器與 Google Play 主控台的「資料安全」表單逐項核對。
回到頁首
Privacy Policy
Details for 1.3.2 (Build 46)
The following details describe features and data handling in this version.
Data storage and system backup in this version
The Android edition provides no in-app cross-device cloud sync. Charts you save are kept in a local database, and the Company does not upload them to its own or any third party's servers.
For accurate disclosure, however: Android's built-in Auto Backup is enabled by default, and the system periodically uploads this App's application data — including your saved charts — to your own private area of Google Drive. The App therefore must not be described as keeping all data only on the phone or never uploading data.
That backup is performed by Android and Google rather than the Company. On Android 9 and above it is end-to-end encrypted with your device PIN, pattern or password, and cannot be read by the Company, by other apps, or through the ordinary Drive interface. It is capped at 25 MB per app, keeps only the most recent backup, and does not count against your Drive quota. You can turn it off under Settings → System → Backup on your device.
Deletion and backups
Deleting a chart in the library clears its name, notes and chart content from the local database. Because there is no in-app cloud sync, the deletion takes effect on this device immediately and does not wait for any sync to complete.
Note that if you have not disabled Android Auto Backup, an earlier system backup may still contain the deleted chart until the system writes a newer backup over it. To remove it completely, turn off and delete the backup under Settings → System → Backup. Files you exported yourself and any copies you shared must be managed separately.
Use Google's data-management or support channels for Drive and system-backup data controlled by Google. Contact service@life-westwood.net for support data controlled by the Company and for rights requests. Deleting charts and restoring or cancelling purchase entitlement are separate operations.
Local settings and purchase diagnostics
The App stores interface preferences, chart settings on the device. These do not create a separate Company membership account. The Android edition offers no sign-in or account registration; Google Play Billing transaction verification determines purchase entitlement.
購買問題診斷 (Purchase Diagnostics) displays the build, catalog-query time, storefront, product prices and errors for you to view or report voluntarily. Redact unnecessary personal information before emailing. These three public service pages require no login and load no advertising or analytics scripts; delivering pages still requires ordinary network requests.
Policy / terms text · document version 3.1
If the Chinese and English versions differ, the Chinese version prevails, except where non-waivable rights under applicable law or the Google Play Terms of Service require otherwise.
Privacy Commitment
We follow data minimization. Chart Data is generally processed on-device. We do not sell personal data, conduct cross-company advertising tracking, or provide birth data to train third-party AI models.
1. Scope and Controller
This Policy explains how 亮樣國際有限公司 processes personal data through 悟得命理・紫微排盤, directly related support, and public service pages. Google, Google Play, and device services selected by the user process data under their own policies.
2. On-Device Processing and the Boundary of Collection
Birth date/time, sex or gender, place, time zone, calendar, and chart settings are generally calculated and displayed on-device. If data is not sent to a Company-controlled server or retained by the Company beyond what is needed for a real-time request, the Company does not treat it as collected from the App. Apart from the system-level Auto Backup described above, data is transmitted or processed for the purposes below only when the user sends support content or when Google Play purchase validation requires it.
3. Data That May Be Processed
- Chart Data: name or alias, birth date/time, sex or gender, place/coordinates, time zone, calendar, and rule settings.
- User Content: charts, categories, and notes the user saves, plus support messages or attachments.
- Purchase entitlement: product and transaction identifiers, purchase/refund/revocation status, and validation results; not full payment-card numbers.
- Technical data: App/OS version, device type, errors, crashes, and performance data, only if the released version actually uses the feature and collection is permitted by system settings or consent.
- Account data: the Android edition offers no sign-in or account registration, and the Company processes no account identifiers. Purchase verification happens through Google Play Billing only.
4. Purposes and Legal Bases
Data is used only for charting/display, user-requested saving and sync, purchase validation/restoration, support and rights requests, fraud prevention/security, debugging, contract performance, legal compliance, and protection of lawful interests. Depending on location, legal bases may include contract, consent, legal obligation, and proportionate legitimate interests that do not override user rights. Consent is not made a condition for non-essential processing unrelated to core functionality.
5. Retention and Entitlement
Unsaved data is removed after the operation or temporary storage expires. Local charts remain until the user deletes them, clears App data, or removes the App. Unless the user disables Android Auto Backup, Google retains one encrypted backup in that user's own Google Drive until the user deletes it or turns the feature off. Transaction, support, security, and legal records are kept only as needed for their purpose, dispute handling, and required periods. Local charts and Google Play entitlement are separate; deleting one does not automatically delete or cancel the other.
6. Sharing, Processors, and Cross-Border Processing
We do not sell or rent personal data. Data is disclosed only as necessary to Google and its providers (Google Play Billing, Google Play services, system diagnostics), technology/support providers acting under Company instructions and confidentiality/security duties, legally authorized authorities, or lawful successors in a corporate reorganization. Some processing may occur outside Taiwan, subject to applicable contractual and legal safeguards. If a new third-party SDK or provider changes required disclosures, this Policy and the Data safety section of the Google Play store listing will be updated first.
7. Tracking, Advertising, Analytics, and AI
The App does not use Chart Data for cross-company tracking or targeted advertising, sell personal data, or provide birth data for third-party AI training. Analytics, push, or marketing data is processed only if the released version actually implements the feature after required disclosure, permission, and consent. Users may withdraw non-essential consent through App or system settings.
8. Security and Incidents
The Company uses risk-proportionate minimization, access control, least privilege, transmission safeguards, transaction validation, maintenance, processor governance, and incident response. No electronic system is absolutely secure. If an incident requires legal notice, the Company will contain and remediate it and provide required notification.
9. Your Rights and Choices
Under applicable law, you may request inquiry, access, copies, supplementation, correction, cessation of collection/processing/use, deletion, or withdrawal of consent for Company-controlled data. You may delete charts in the App and contact service@life-westwood.net; reasonable verification may be required to prevent impersonation. If no Company account is created, there is no Company account to delete. If account creation is added, in-app account deletion will be provided before release. Use Google's settings or channels for Google-controlled data.
10. Voluntary Provision and Consequences
Providing data is optional, but without birth date/time, sex or gender, time zone, or required settings, charting may fail or be inaccurate. System Auto Backup can be turned off in device settings. Declining non-essential diagnostics, push, or marketing unrelated to core functionality does not affect purchased core charting rights.
11. Other Persons' Data and Minors
Before entering another person's data, obtain valid consent or other lawful authority, process only what is necessary, and honor withdrawal requests. The App is not directed primarily to children. Minors should have guidance or consent from a parent, guardian, or legal representative as local law requires. Do not use Chart Data for harmful, discriminatory, or high-risk decisions about children or others.
12. Policy Updates
This Policy may change for features, technology, law, or Google Play policies. Material changes will be prominently announced in the App or on the public page, with renewed consent before new processing where required. The Google Play Data safety section, in-app notices, and this Policy must remain consistent with the released version.
Regulatory and Review Note
This Policy addresses the collector, purposes, categories, period, region, recipients, methods, data-subject rights, and consequences of non-provision under Taiwan's Personal Data Protection Act, and collection, sharing, retention, deletion, and withdrawal under the Google Play User Data policy. Before submission, it must be checked against the actual binary, third-party SDKs, servers, and the Data safety form in the Google Play Console.
Back to top